-
1 endorse sanction
Макаров: поддерживать санкции -
2 endorse
1. v фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать2. v подписываться; расписываться3. v отмечать на обороте; вписывать4. v подтверждать; одобрять, подписываться5. v книжн. навьючитьСинонимический ряд:1. approve (verb) accredit; approve; OK; okay; sanction2. authorize (verb) authorize; notarize; sponsor; subscribe; underwrite3. inscribe one's signature (verb) add one's name to; autograph a check; countersign; inscribe one's signature; notarise; put one's signature on; sign on the back; sign one's name on; subscribe to4. sanction or approve (verb) back; confirm; guarantee; lend one's name to; ratify; recommend; sanction or approve; support5. sign (verb) autograph; inscribe; sign; undersign6. witness (verb) attest; certify; testify; vouch for; witnessАнтонимический ряд: -
3 sanction
1. n санкция, ратификация, утверждениеcriminal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание
penal sanction — уголовная санкция; уголовное наказание
pragmatic sanction — прагматическая санкция; указ
2. n поддержка, согласие, одобрение, разрешениеthe sanction of conscience — то, что позволяет совесть
3. n мотив, соображение4. n часто санкция5. n юр. предусмотренная законом мера наказания6. n ист. указ, предписание, постановление7. v санкционировать, ратифицировать, утверждать8. v одобрять, разрешать9. v юр. предусмотреть меру наказанияСинонимический ряд:1. authorization (noun) allowance; approval; authorisation; authority; authorization; command; confirmation; consent; countenance; decree; leave; licence; permission; permit; ratification; sufferance; support; writ2. endorsement (noun) endorsement; fiat3. penalty (noun) ban; embargo; injunction; penalty; punishment; sentence4. approve (verb) accredit; allow; approve; authorise; authorize; certify; condone; confirm; consent; countenance; empower; endorse; let; OK; okay; permit; ratify; supportАнтонимический ряд:condemn; denunciation; disallow; disapprobation; disapproval; disapprove; disparage; exclusion; forbid; hindrance; inhibit; injunction; interdiction -
4 sanction
-
5 endorse
-
6 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
7 sanction
['sæŋ(k)ʃ(ə)n] 1. сущ.1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.)to give sanction to smth. — одобрять что-л., давать разрешение на что-л.
to receive sanction — получать одобрение, разрешение
Syn:2)а) указ, постановление, директиваб) юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силуSyn:decree 1.3) обычно sanctions санкции (меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка)to apply / impose sanctions — принимать меры
4) юр. санкция (часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона)5) мотив, моральные соображенияSyn:motive 1.2. гл.1) санкционировать, разрешать, одобрятьSyn:2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение)Syn:Syn: -
8 endorse
verb1) расписываться на обороте документа; to endorse by signature скреплять подписью2) fin. индоссировать, делать передаточную надпись3) подтверждать, одобрять; поддерживатьSyn:accredit, approve, confirm, o.k., ratify, sanctionAnt:censure, condemn, disapprove, discredit, reject, reprehend* * *(v) делать передаточную надпись; жирировать; индоссировать; одобрить; одобрять; отметить на обороте; отмечать на обороте; подписаться; подписываться; подтвердить; подтверждать; сделать передаточную надпись* * ** * *[en·dorse || ɪn'dɔːs] v. делать передаточную надпись, индоссировать [ком.], расписываться на обороте документа; подтверждать, одобрять; поддерживать* * *одобритьодобрятьподдержатьподдерживатьподтвердитьподтверждать* * *1) а) расписываться на обороте документа б) финанс. индоссировать, делать передаточную надпись 2) подтверждать -
9 endorse
[ɪn'dɔːs], [en-]гл.; = indorse1)б) фин. индоссировать, делать передаточную надпись2) подтверждать, одобрять; поддерживать, рекомендоватьSyn:Ant: -
10 sanction
1. noun1) санкция, ратификация, утверждение2) одобрение, поддержка (чего-л.)3) (обыкн. pl) санкция, мера4) leg. предусмотренная законом мера наказанияSyn:approval2. verb1) санкционировать, утвердить2) одобритьSyn:endorse* * *1 (n) запретительное предписание; запрещение; разрешение; санкция2 (v) санкционировать* * *официальное одобрение, разрешение, поддержка* * *[sanc·tion || 'sæŋkʃn] n. санкция, ратификация, утверждение, поддержка, одобрение, меры воздействия, предусмотренная законом мера наказания v. санкционировать, ратифицировать, утверждать, утвердить, одобрить* * *дозволениеодобрениеодобрятьпозволениеразрешатьразрешениесанкционироватьсанкцияутверждатьутверждение* * *1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) 2) указ, постановление, директива; юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу 3) обыкн. мн. санкции (against) 2. гл. 1) санкционировать 2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение) 3) применять штрафные санкции -
11 rubricar
v.1 to sign with a flourish.2 to confirm.3 to complete.4 to subscribe, to underwrite, to endorse, to sanction.* * *1 (firmar) to sign with a flourish2 (respaldar) to endorse, ratify\firmado y rubricado signed and sealed* * *VT1) (=firmar) to sign with a flourish; [+ documento] to initial2) (=concluir) to sign and seal* * *verbo transitivoa) (frml) ( firmar) to sign ( gen with a decorative flourish)b) (period) (suscribir, apoyar) to endorse* * *verbo transitivoa) (frml) ( firmar) to sign ( gen with a decorative flourish)b) (period) (suscribir, apoyar) to endorse* * *rubricar [A2 ]vt2 ( period) (clausurar) to bring … to a close3 ( period) (suscribir, apoyar) to endorse, sanction, give one's approval tose negaron a rubricar el plan de reforma they refused to sanction o endorse the reform program* * *
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify
* * *rubricar vt1. [firmar] to sign2. [confirmar] to confirm3. [concluir] to complete* * *v/t1 fmldocumento sign2 figendorse, sanction* * *rubricar {72} vt1) : sign with a flourishfirmado y rubricado: signed and sealed2) : to endorse, to sanction -
12 утвърждавам
confirm, approbate, approve(план, договор) endorse, sanction, ratifyутвърждавам се strengthen o.'s positionwin recognition ( като as)* * *утвържда̀вам,гл. confirm, approbate, approve; ( план, договор) endorse, sanction, ratify; \утвърждавам фактура pass an invoice;\утвърждавам се strengthen o.’s position; win recognition ( като as); gain ground.* * *confirm approve {x`pryu;v}; ratify ; validate ; strengthen o.'s position (се)* * *1. (план, договор) endorse, sanction, ratify 2. confirm, approbate, approve 3. win recognition (като as) 4. УТВЪРЖДАВАМ ce strengthen o.'s position -
13 godkende
2одобря́ть, признава́ть* * *approve, endorse, sanction, set one's seal to* * **( sige ja til) approve ( fx the plans, the minutes of the meeting);( tillade officielt) sanction ( fx the Church did not sanction remarriage);( støtte) endorse ( fx the statement was endorsed by the Labour conference);( på generalforsamling) adopt ( fx the accounts were (, the report was) adopted);[ godkendes]( på dokumenter) approved, O.K. -
14 поддерживать санкции
Makarov: endorse sanctionУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать санкции
-
15 odobriti
approve, authorize* * *• emporium• endorse• sanction• vote• grant• hearten• consent• credit• admit• authorize• assent• authorise• appropriate• approve• approbate• assent to• approve of• ratify -
16 утвърдя
-
17 أبرم
أبْرَمَ: أقَر، صادَقَ علىto ratify, confirm, endorse, sanction, approbate, approve, consent to, assent to, subscribe to, adopt, pass, legalize, validate, uphold, sustain, maintain -
18 أجاز
أجَازَ: أَقَرّto endorse, sanction, confirm, approve, pass, validate, uphold -
19 أقر
أقَرّ: أبْرَمَ، صادَقَ على، وافَقَ علىto ratify, confirm, endorse, sanction, approbate, approve, consent to, assent to, subscribe to, adopt, pass, validate, uphold, sustain, maintain -
20 أيد
أيّدَto support, back (up), stand by, stand up for, advocate, champion, uphold, be in favor of, go for; to confirm, affirm, sustain, corroborate, second; to endorse, sanction, approve, approbate, countenance, consent to, assent to, agree to, concur in, accede to, subscribe to
См. также в других словарях:
sanction — sanc·tion 1 / saŋk shən/ n 1: a punitive or coercive measure or action that results from failure to comply with a law, rule, or order a sanction for contempt 2: explicit or official approval 3: an economic or military coercive measure adopted usu … Law dictionary
endorse — en·dorse also in·dorse /in dȯrs/ vt en·dorsed also in·dorsed, en·dors·ing, also, in·dors·ing [Anglo French endosser endorser and Medieval Latin indorsare, both ultimately from Latin in on + dorsum back] 1: to write on the back of; esp: to sign… … Law dictionary
sanction — [n1] authorization acquiescence, allowance, approbation, approval, assent, authority, backing, confirmation, consent, countenance, encouragement, endorsement, fiat, go ahead*, green light*, leave, nod, okay*, permission, permit, ratification,… … New thesaurus
endorse — [v1] support, authorize accredit, advocate, affirm, approve, attest, authenticate, back, back up*, bless, boost, certify, champion, commend, confirm, countenance, defend, favor, give a boost to, give green light*, give one’s word*, give the go… … New thesaurus
endorse — [en dôrs′, indôrs′] vt. endorsed, endorsing [altered (after L) < ME endosen < OFr endosser < ML indorsare < L in, on, upon + dorsum, the back] 1. to write on the back of (a document); specif., a) to sign (one s name) as payee on the… … English World dictionary
endorse — *approve, sanction, accredit, certify Analogous words: vouch, attest, *certify, witness: *commend, recommend: *support, uphold, champion, back, advocate Contrasted words: *disapprove, deprecate: condemn, denounce, reprobate, reprehend, censur … New Dictionary of Synonyms
sanction — vb *approve, endorse, accredit, certify Analogous words: *authorize, license, commission: confirm, *ratify: *enforce, implement Antonyms: interdict … New Dictionary of Synonyms
endorse — endorsable, adj. endorser, endorsor, n. endorsingly, adv. endorsive, adj. /en dawrs /, v., endorsed, endorsing, n. v.t. 1. to approve, support, or sustain: to endorse a political candidate. 2. to designate oneself as payee of (a check) by signing … Universalium
endorse — Indorse In*dorse , v. t. [imp. & p. p. {Indorsed}; p. pr. & vb. n. {Indorsing}.] [LL. indorsare. See {Endorse}.] [Written also {endorse}.] [1913 Webster] 1. To cover the back of; to load or burden. [Obs.] [1913 Webster] Elephants indorsed with… … The Collaborative International Dictionary of English
sanction — I (New American Roget s College Thesaurus) n. permission, confirmation, ratification, approval, approbation; interdiction, penalty, punishment. See legality. II (Roget s IV) n. 1. [Approval] Syn. consent, acquiescence, assent; see permission . 2 … English dictionary for students
endorse — verb 1) endorse a product Syn: support, back, agree with, approve (of), favor, subscribe to, recommend, champion, stick up for, uphold, affirm, sanction; informal throw one s weight behind, okay See note at … Thesaurus of popular words